乌干达总统穆塞韦尼和阿迦汗出席 Bujagali 水电站落成庆典

Oct 8, 2012, 14:21 PM by User Not Found
Jinja, Uganda 8th October 2012 – Uganda’s President, Yoweri Kaguta Museveni, today inaugurated the 250MW Bujagali Hydropower Plant in the presence of the Aga Khan and project partners Sithe Global, a company majority owned by a fund managed by Blackstone on behalf of its investors. The ceremony, which took place on the eve of celebrations marking 50 years of Uganda’s independence, was attended by government officials, heads of State from across Africa, international dignitaries and members of the diplomatic community.



该水电站项目开启了独特的公共-私营合作的先河,其建成将促进乌干达的经济增长,为乌干达人民提供清洁可靠的电力

  • 该项目由乌干达政府、行业促进会(IPS — 阿迦汗经济发展基金组织的基础设施和工业发展机构)以及 Blackstone 所投资公司 Sithe Global 合作建设,项目的落成表明公共部门与私营部门在基础设施发展建设领域能够开展成功的合作
  • 水电站发电量达到 250 兆瓦,令乌干达的电力供应增加近一倍,将完全消除电力短缺和断电的风险
  • 该项目的总成本近 9 亿美元

乌干达金贾 2012 年 10 月 8 日 – 乌干达总统约韦里·卡古塔·穆塞韦尼今日出席了 250 兆瓦 Bujagali 水电站的落成仪式,同时出席的还有阿迦汗殿下以及项目合作方 Sithe Global(由 Blackstone 代表其投资人管理的一个基金持有多数股份)。落成典礼在乌干达独立 50 周年纪念日的前夕举行,出席嘉宾包括政府要员、非洲各国首脑、国际知名人士以及各国外交人员。

该水电站造价约 9 亿美元,由三方共同出资建造,包括阿迦汗经济发展基金组织下属负责基础设施和工业发展的机构行业促进会 (IPS)、由 Blackstone 代表其投资者管理的基金 Blackstone Capital Partners IV, L.P. 持有大部分股权的赛德全球电力公司(美国)、乌干达政府。目前乌干达的有效发电量仅能满足该国 49% 的能源需求,该水电站的落成将使其发电量增加近一倍,有效解决电力短缺的问题,并能以低于目前发电设施的成本提供清洁且可靠的电力。发电厂于 2007 年 8 月动工,包括的 5 个 50 兆瓦的机组,于 2012 年 2 月至 2012 年 6 月间分期投入使用。

Bujagali 水电站是撒哈拉以南非洲地区迄今最大的私营电力投资项目之一,开启了公共部门与私营部门合作开发项目的先河。项目合作方共同成立了 Bujagali Energy Limited (BEL) 来负责水电站的管理和运营,为期 30 年,之后水电站将以 1 美元的名义价格转交给乌干达政府。

乌干达的电力需求以每年 10% 的速度增长,但在 Bujagali 水电站投入使用前,电力供应一直停滞不前。  频繁发生的电力短缺和断电给乌干达带来了巨额损失,占该国 GDP 总量的 1% 到 1.5%,影响了经济发展速度。自从 Bujagali 水电站第一台机组于 2012 年 2 月开始运转以来,该站已开始为乌干达电力需求问题提供了一种可靠的解决方案,推动了经济发展,并节省了备用火力发电的成本,由此每月为乌干达节省 950 万美元的政府补贴支出。

阿迦汗殿下在评论阿迦汗发展集团对项目做出的贡献时指出,“但我必须强调,Bujagali 水电站同时也是一个国际化的项目,  项目的关键参与者至少来自 37 个国家/地区,这是一个真正意义的国际性合作联盟。  我们作为阿迦汗发展集团的代表,很荣幸能与这么多出色的合作方共事,尤其是赛德全球电力公司和 Blackstone。”

该水电站项目树立了公共部门与私营部门成功合作的典范,将来有望在该地区内复制扩大。

Blackstone Energy Partners 资深常务董事兼首席执行官 David Foley 在典礼上发言,表示:“Bujagali 水电站表明了公共部门和私营部门完全能够建立成功的合作关系,为发展中的经济体创造发展机会。Blackstone 很荣幸 能够与尊敬的阿迦汗殿下共同合作, 为水电站项目的完工做出贡献。 同时, 该项目 也体现 了 穆塞韦尼总统的领导能力 以及 乌干达政府所作出的努力。  非洲是一个资源丰富的大洲,Bujagali 水电站这类项目的建设有得天独厚的条件。  Blackstone 代表投资者在全球四大洲投资开发能源业务,迄今已经投入了数十亿美元的股权资本,并将继续在新兴市场国家/地区中进行投资,为其提供低成本、安全和可靠的能源,以支持经济的可持续发展。”

Bujagali 水电站在落成之前已经对周围社区产生了积极影响:水电站在工程最繁忙期为乌干达提供了大约 3,000 个新的工作机会;为周围村庄提供了清洁水供应、教育和保健设施等社区服务;为周边农村人群提供了微额信贷资金;并改善了基础设施。

Bujagali Energy Ltd 主席 Nizar Juma 指出,"Bujagali 水电站是一个兼具规模性和复杂性的项目,能够在预算范围内按时完工,并能保证项目达到最高的技术、社会和环境标准,充分验证了出资方和建设施工单位的能力及经验,能与他们共事我深感荣幸。Bujagali 水电站的成功开发经验非常宝贵,未来开发地区内的其它项目时值得借鉴。"

Sithe Global 主席兼首席执行官 Bruce J. Wrobel 表示,“Bujagali 水电站项目对乌干达的能源行业造成了深远的积极影响,同时也确保了发电的环保效应,我们深信,这样的项目对可持续发展至关重要。  我们非常荣幸能与我们的合作伙伴、贷款方以及乌干达政府一起实现项目的顺利落地,并且我们很高兴地注意到项目已经开始产生积极影响,并不仅仅在于供应足量的清洁可再生能源,同时对项目周边社区和区域的生活也带来了积极变化。”

该项目已经注册成为清洁发展机制(Clean Development Mechanism,简称 CDM)成员,成为有史以来最不发达国家注册的最大项目。Bujagali水电站平均每年将实现 900,000 的二氧化碳减排量(Carbon Emission Reductions,简称 CER),成为清洁能源的先行者。

对项目提供支持的其它贷款方包括:  国际金融公司(“IFC”)、欧洲投资银行、非洲发展银行(“AfDB”)、NederlandseFinancierings-Maatschappij voor Ontwikkelinsslanden N.V.(“FMO”)、Societe de Promotion et de Participation pour la Cooperation Economique (“Proparco”)/ Agence Francaise de Development(“AFD”)、DEG-Deutsche Investitions-und Entwicklungsgesellschaft MBH(“DEG”)以及 KfW。巴克莱银行/南非联合资本 (ABSA Capital) 和渣打银行按照国际发展协会(“IDA”)部分风险担保 (Partial Risk Guarantee) 提供商业债务,而 MIGA 就 Sithe Global 股权提供保险保障。 

-结束-

有关详细信息,请联系:
Semin Abdulla
高级联络官
阿迦汗发展集团(法国)
Semin.abdulla@akdn.org

Oriane Schwartzman
公共事务部
Blackstone
Oriane.Schwartzman@Blackstone.com
+1-347-466-831

Christine Anderson
公共事务部
Blackstone
Christine.Anderson@Blackstone.com
+1-212-583-5182


附注

Bujagali 水电站
Bujagali 水电站项目通过公共部门与私营部门的合作模式顺利完工,一方为乌干达政府,一方则是阿迦汗经济发展基金组织及 Blackstone 关联公司的联合体。 

该联合体与乌干达政府共同成立了 Bujagali Energy Limited (BEL), 该公司将在 30 年的特许权期间拥有并对 Bujagali 水电站进行运营,期满后将以 1 美元的名义价格转交给乌干达政府。

Please see: www.bujagali-energy.com

阿迦汗经济发展基金组织 (AKFED)
AKFED 是阿迦汗发展集团 (Aga Khan Development Network) 的一个国际发展机构,致力于促进发展中国家的创业以及打造经济健全型企业。AKFED 重点关注在世界上海外直接投资不足的地区创立企业。它亦会在脆弱而复杂的情况下做出大胆而精心的投资。

行业促进会(Industrial Promotion Services,简称 IPS)
IPS 是 AKFED 的基础设施及工业发展部门,在肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚和刚果民主共和国均有业务,雇有将近 8,500 人,同时亦在积极寻求卢旺达、莫桑比克和马达加斯加的投资机会。  在非洲东部和中部地区以外,IPS 还在科特迪瓦共和国、布基纳法索、马里、塞内加尔、塔吉克斯坦、阿富汗、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦和加拿大开展业务。

IPS 参与的电力项目包括科特迪瓦的 288 兆瓦 Azito 天然气发电厂、马里 Energie du Mali(水电公用设施)特许权享有人、肯尼亚的 75 兆瓦 Tsavo 柴油发电站以及在乌干达尼罗河西部地区从事发电、供电及电力销售的垂直整合离网 (off-grid) 公用设施。

IPS 亦是 2009 年 7 月开始运转的造价 6.5 亿美元 SEACOM 海底光缆项目的合伙人。此电缆将非洲东部和南部的国家/地区与南非、印度和欧洲的国际电缆相连,从而为非洲东、南沿海地区提供负担得起的高质量带宽。非洲东、南沿海地区是迄今为止全球唯一尚未接入国际海底电缆的地区。

阿迦汗发展集团 (AKDN)
阿迦汗发展集团旗下的机构是私人的、国际性的、非宗教的发展组织,致力于改善发展中国家(尤其是亚洲和非洲)人口的福利及生活前景。各机构都有自身的使命,但又在集团的框架内对各自的目标进行合作、互动和加强。集团在全球 30 个国家/地区开展工作,拥有近 8 万员工;每年对非盈利性的发展活动的预算达 6.25 亿美元,而下属项目公司每年收入大约为 23 亿美元,所有的盈余资金都被重新投资于未来发展项目中。

Please see: www.akdn.org

Blackstone
Blackstone 是世界领先的投资和顾问公司之一,是能源和自然资源领域极富经验且积极活跃的投资者。Blackstone 管理的基金迄今已在四大洲范围内此领域中投资/调拨约 60 亿美元的资金。  该公司致力于为其投资者、其所投资的公司、其提供顾问服务的公司甚至全球经济带去积极经济影响,创造长期价值。Blackstone 的另类资产管理业务包括管理私募股权投资基金、房地产基金、对冲基金方案、信用导向型基金以及封闭式共同基金。Blackstone 亦提供各类金融顾问服务,包括财务和策略顾问、重组和企业改组顾问及基金募集服务。

Please see: china.blackstone.com

Sithe Global
赛德全球电力集团(Sithe Global Power,LLC,简称 Sithe Global)99% 的股权由 Blackstone 旗下基金控制。  Blackstone 于 2005 年购入 Sithe Global 80% 的所有者权益,并于 2011 年增至 99%,目的在于促进 Sithe Global 在美国及特定的其他国际市场开发、融资、建设及运营发电设施的计划。  Sithe Global 在菲律宾、印度、非洲、欧洲、中东及其他地区有一系列处于开发和建设等阶段的电力项目,发电容量合计约 5,000 兆瓦。此外,Sithe Global 还在非洲境内继续寻求其他机会。

Sithe Global 由一支经验丰富的管理和技术团队带领,这支团队有着广泛的独立电力项目开发经验,并能为其投资者识别可创造巨大价值的项目开发和收购机会。Sithe Global 的管理团队已在九个国家/地区成功开发超过 50 个电力项目,资本投资超过 50 亿美元。 

Please see:  www.sitheglobal.com