LLOG Exploration 及 Blackstone Energy Partners 宣布成立数十亿美元的墨西哥湾海上战略合作伙伴关系

Nov 13, 2012, 09:41 AM by User Not Found
Covington, LA and New York: November 13, 2012 – LLOG Exploration Company L.L.C. (“LLOG” or the “Company”) and Blackstone (NYSE: BX) today announced the formation of a long-term, strategic partnership and have committed to invest over $1.2 billion to expand and accelerate LLOG’s offshore operations in the Gulf of Mexico. The partnership will leverage the combined operational and financial resources of LLOG and private equity funds managed by Blackstone (collectively with their affiliates “Blackstone”) to expedite development of LLOG’s four recent deepwater discoveries as well as the exploration and appraisal of its extensive prospect inventory, which includes over 110 offshore leases. In addition, the partnership will expand LLOG’s asset base in the Gulf of Mexico through federal lease sale participation, farm-ins and M&A activities, further building upon its position as one of the largest private companies in the basin. This strategic partnership is the largest private equity financing executed in the Gulf of Mexico to date.

卡温顿、洛杉矶及纽约:  2012 年 11 月 13 日 – LLOG Exploration Company L.L.C.(简称“LLOG”或“该公司”及 Blackstone(纽约证券交易所代码:BX)  今日宣布建立长期战略性的合作伙伴关系,并承诺投资逾 12 亿美元,用以扩展和加快 LLOG 在墨西哥湾的海上业务。  此合作伙伴关系将利用 LLOG以及 Blackstone 管理的私募股权投资基金(与其关联公司统称为“Blackstone”)的合并运营及财务资源,以促进 LLOG 四个近期发现的深水发现的开发及其广阔的潜在储量,其中包括超过 100 个海上出租项目。   此外,此合作伙伴关系通过参与联邦租赁销售、伺机租入 (farm-in) 以及并购活动,将扩展 LLOG 在墨西哥湾的资产基本值,进一步巩固其作为此盆地中最大私营公司之一的地位。   此战略合作伙伴关系是迄今为止墨西哥湾最大的私募股权融资项目。

LLOG 是美国前 10 强私营石油及天然气公司以及墨西哥湾(“GOM”)最大的私有运营商。  LLOG 目前运营的业务占其储量的 95%,占其发展前景的 86%。  在过去两年中,该公司曾有连续四次新发现,包括 2012 年迄今为止墨西哥湾的两个深水发现,且过去 20 年来,该公司的勘探钻井成功率达到 70%。  

Blackstone 是全球最大的另类资产管理公司之一,旗下管理资产超过 2,050 亿美元,也是领先的能源行业私募股权投资特许专营店,有着投资并与期待充分利用发展机遇的出色管理团队建立合作伙伴关系的广泛成功记录。  Blackstone 目前通过两个私募股权投资基金进行投资,承诺资本合计超过 193 亿美元,其中包括其专门的能源行业基金 Blackstone Energy Partners(“BEP”)。  

去年,LLOG 开始在其 Who Dat 发现中进行生产,该项资产不包括在此合作伙伴关系中。  Who Dat 油田的估计储量为 2-3 亿桶石油当量,是过去数年来 GOM 地区最大的发现之一。  此油田通过 GOM 的第一个私有浮式生产系统 Opti-Ex 来进行生产,该公司在不到三年的时间内完成了此系统的购买和上线投产,属同类开发项目中创纪录的速度。  更重要的是,LLOG 还致力于保持在健康、安全和环境领域的强势长期记录,也是行业监管机构颁发的令人梦寐以求的“Safe Operations and Reporting (SOAR) Award(安全操作及报告奖)”的最近获得者。

LLOG 首席执行官 Scott Gutterman 评论道,“我们很高兴能与 Blackstone 建立这种独特而重要的长期战略合作伙伴关系。  这是我们第一次从公司层面与一家股权投资合作伙伴联手,这是 LLOG 的一个重要转折点,我们想不出还有什么比 Blackstone 更好的合作伙伴了。  这次交易涉及到我们 LLOG 所拥有的许多令人兴奋的资产和机遇,它将使我们能获得许多以其他途径无法获得的良机。  我们相信,墨西哥湾深水项目是世界上最具吸引力的石油项目之一,我们 期待继续成为此流域长期的重要参与者。  我相信,凭借我们的资深技术及运营团队以及在 GOM 地区的丰富经验和资产,结合 Blackstone 的卓越团队、广泛资金资源、油气专业知识及行业资源,我们有能力将我们的业务、活动水平及资产提升一个层次。  对于我们在安全发展和扩大我们在合作伙伴关系 中的资产基础时,所能为矿藏勘探、相关资源潜力及运营、资本和人力资源带来的风险预测能力和深度,我们感到非常高兴。”

Blackstone Energy Partners 全球油气投资实践负责人兼常务董事 Angelo Acconcia 评论道,“我们很高兴能与 LLOG 建立这种长期合作伙伴关系,以加快 LLOG 极具吸引力的广泛矿藏发现及矿藏勘探组合的增长和发展。  LLOG 拥有一支非常优秀且经验丰富的技术和运营团队,是我们在 GOM 流域所看到最棒的一支团队,而且该公司在成功勘探和开发、运营卓越性及优秀的安全和环保实践方面拥有非常傲人记录。  此外,LLOG 是效率高朝的深水项目运营商,有着加速开发、尽可能缩短首次生产所需时间期并显著提高项目回报的既往经历和能力。”  Blackstone Energy Partners 首席执行官 David Foley 表示,“我们每年对许多能源领域的潜在投资项目进行评估,但选中的并不多,我们要找的是那些我们认为代表着最杰出管理团队与独特大型机遇兼备的优秀公司, 能够真正创造价值;而 LLOG 就是很好的一个例子。”

关于 LLOG
LLOG Exploration 是墨西哥湾的领先私营探勘与生产公司,是美国前 10 大私营油气公司之一。  LLOG 还是墨西哥湾公共及私营部门总体前 20 强公司之一。  LLOG 拥有高质量的生产能力、开发项目及勘探前景的平衡组合。凭借其专注且卓越的专业职员队伍,LLOG 在过去十年中保持了 70% 的勘探井成功率。LLOG 在安全高效运营方面有着久经实践考验的记录,是 2008 SOAR 奖的获得者。  公司的网站地址为: www.llog.com

关于 Blackston
Blackstone 是全球最大的另类资产管理公司之一,旗下管理资产超过 2,050 亿美元,也是领先的全球私募股权投资公司及能源行业私募股权投资特许专营店。  自 1985 年成立以来,Blackstone 已在全球范围内的 172 次交易中,投资超过 420 亿美元的股权。  Blackstone 目前通过其 167 亿美元的多元化通用私募股权投资基金 Blackstone Capital Partners VI(“BCP VI”)以及 25 亿美元的能源私募股权投资基金 Blackstone Energy Partners(“BEP”)进行投资。  Blackstone 在能源领域的私募股权投资由 BEP 和 BCP VI 共同出资,合计占分配给能源领域的股权投资资本超过 50 亿美元。

过去十多年来,Blackstone 已建立了一支领先的能源领域私募股权投资特许专营队伍,在投资并与期待充分利用其发展机遇并实现其资产的全部潜能的出色管理团队建立合作伙伴关系方面拥有广泛的成功记录  。在 Blackstone Energy Partners 首席执行官 David Foley 的领导下,这支专注的专业团队已向 25 项能源交易承诺投资及已投资超过 75 亿美元,投资范围跨广泛地域及整个能源价值链:上游、中游、服务及设备、下游及电力。  油气公司占 Blackstone 向能源领域承诺的资本投资中的重大部分,仍然是新投资的重要关注领域。  Blackstone 目前投资的油气项目包括:Alta Energy、GeoSouthern Energy Corporation、Kosmos Energy、OSUM Oil Sands 及 Royal Resources。 更多信息,请参见 china.blackstone.com。

LLOG 联系人:
媒体
Randy Pick
电话:+1-985-801-4300
电子邮件: randyp@llog.com

Blackstone 联系人:
媒体
Peter Rose
电话:+1-212-583-5871
电子邮件: rose@blackstone.com