Jon Gray 获任命为 Blackstone 总裁兼首席运营官
Tony James 获任命为执行副主席

Feb 13, 2018, 11:00 AM by Tom Clements
New York, February 13, 2018 – Blackstone (NYSE: BX) announced today that Tony James, President and Chief Operating Officer, will be handing over day-to-day management of the firm to Jon Gray, Global Head of Real Estate. Mr. James will continue in a full-time role at the firm and assume the title of Executive Vice Chairman, reporting to Stephen A. Schwarzman, Co-Founder, Chairman and Chief Executive Officer.

2018 年 2 月 13 日纽约讯 —— Blackstone(纽约证券交易所代码:BX)今天宣布,总裁兼首席运营官 Tony James 将把公司的日常管理工作交由房地产业务全球主管 Jon Gray 接管。James 先生将继续在公司担任全职工作,并出任执行副主席一职,直属集团共同创始人、主席兼首席执行官 Stephen A. Schwarzman。而 Gray 先生将出任总裁兼首席运营官,同样直属 Schwarzman 先生。此外,长期在 Blackstone 房地产部门担任管理要职的 Ken Caplan 和 Kathleen McCarthy 获任命为房地产业务全球联席主管,接替 Gray 先生的工作。

James 先生表示:“我在 Blackstone 度过了 15 年的美好时光,至今仍十分回味每个时刻。做好接班安排是我最重要的任务之一,我很庆幸能交给像 Jon Gray 这样杰出的领袖和投资者。”

Gray 先生于 1992 年大学毕业后便加入 Blackstone,最初负责私募股权和并购工作,其后在公司成立房地产业务部时加入该部门。他自 2005 年起担任主管,协助集团建立全球最大规模的房地产业务,为投资者管理超过 1,150 亿美元的资本。Blackstone 房地产部门为投资者实现卓越的表现,在美国、欧洲和亚洲市场成为机会型、核心增值和债务投资策略的行业领导者。在过去数年,公司有一半的盈利来自房地产业务。Gray 先生为 Blackstone 董事会和管理委员会的成员,在公司的整体管理、策略和决策中扮演关键角色。

对于 Jon Gray 的任命,Schwarzman 先生表示:“依我在过去 26 年来所见,Jon Gray 的判断力出色,而且总是活力充沛并拥有独特的个人魅力,让他在全球金融业界中深受尊敬。他明确的价值观和对于追求卓越的热情,充分体现了 Blackstone 的核心原则。委任 Jon 为总裁兼首席运营官为下一代管理层奠定基础,也为公司未来的领导做好准备。”

Jon Gray 表示:“我的整个事业生涯一直效力于 Blackstone,作为这家公司的一员,我感到无比自豪。尽管目前的 Blackstone 已非常成功,但我仍然很高兴有机会为投资者和股东继续创新。我很期待与 Steve、Tony 和我们杰出的团队紧密合作,引领集团继续发展,同时维持最高水平的诚信和投资纪律。”

James 先生于 2002 年加盟 Blackstone 出任副主席和首席运营官,其后于 2006 年在集团共同创始人 Peter G. Peterson 退休后担任总裁一职。由 James 先生带领的重要项目包括公司上市、收购 GSO 和 Strategic Partners 业务、分拆咨询业务后并入 PJT Partners,以及成立 Blackstone 战略性投资机会基金 (Tactical Opportunities)、核心私募股权投资、基础设施、保险解决方案和零售计划。在新岗位上,他将继续参与公司投资委员会事务,协助拓展新业务,担任公司发言人并管理对外战略关系。他也将继续担任公司管理委员会和董事会成员。 

Schwarzman 先生就 Tony James 获委任为执行副主席一事表示:“在公司的历史上没有人能够超过 Tony James 对 Blackstone 的影响。自加入公司以来,他在许多事务中发挥了重要作用,其中包括评估基金投资,构思和执行众多发展计划,使公司管理资产规模扩大多倍,以及实现行业领先的投资表现。他推行的内部程序为完善公司制度奠定了基石。他是一位不知疲倦,无可挑剔、诚信正直的杰出领袖。我对 Tony 希望继续效力 Blackstone 深感高兴。”

房地产部门人事任命

新任房地产业务全球联席主管 Ken Caplan 和 Kathleen McCarthy 在房地产部门的各项业务都有丰富经验,也曾协助管理各主要部门。Jon Gray 将续任房地产投资委员会主席,并继续与 Caplan 先生和 McCarthy 女士通力合作,确保部门延续强劲增长和卓著的投资业绩。 

Caplan 先生现为公司高级董事总经理兼房地产部门全球首席投资官。他于 1997 年加入 Blackstone,是又一位几乎整个事业生涯都效力于 Blackstone 的高级管理人员。在 Blackstone 工作的 21 年间,他参与了多宗全球房地产收购交易,涉及价值逾 1,000 亿美元。Caplan 先生曾有数年于 Blackstone 的伦敦办事处担任欧洲房地产主管。

McCarthy 女士现为 Blackstone 高级董事总经理兼房地产部门全球首席运营官。她负责房地产业务的日常运营,尤其专注于投资者关系、融资及新投资产品的业务拓展工作。她开展事业以来一直投身房地产领域,在 2010 年加入 Blackstone 之前,从事了十年房地产投资和并购业务。

Jon Gray 表示:“经过多年来与 Ken 和 Kathleen 密切合作,我对他们帮助部门续写优秀业绩的能力充满信心。他们是出色的投资者和经营者,拥有超卓的判断力,完全有能力带领我们再创高峰。”

Blackstone 目前拥有全球规模最大的房地产投资业务,25 年来一直保持出色的投资表现。公司旗下知名的交易和投资平台包括:收购 Equity Office、Hilton Worldwide、Logicor、GE Real Estate、India 办事处、Invitation Homes 和 Stuyvesant Town,以及创立 Blackstone Mortgage Trust(纽约证券交易所代码:BXMT)、Blackstone Real Estate Income Trust (BREIT) 和 Blackstone Property Partners。

关于 BLACKSTONE
Blackstone 是世界领先的投资公司之一。 我们致力为我们的投资者、我们所投资的公司,以及我们工作的社区带来积极的经济影响并创造长期价值。为实现这一目标,我们聘用优秀的人才并利用灵活的资本帮助众多公司解决问题。我们管理的资产总额超过 4,300 亿美元,包括集中在私募股权、房地产、公共债务及股权、非投资级信贷、实质资产和次级市场基金等领域的全球性投资工具。相关详情,请登录 china.blackstone.com。请登录 Twitter @Blackstone 随时了解 Blackstone 动态。