Eletson Holdings 与 Blackstone 结成战略伙伴关系,成立领先的液化石油气运输公司

Oct 22, 2013, 09:00 AM by User Not Found
Piraeus, Greece, October 22, 2013. Eletson Holdings Inc. (“Eletson”) today announced the formation of a joint venture with funds managed by Blackstone Tactical Opportunities (“Blackstone”) to create Eletson Gas, a $700 million liquefied petroleum gas (“LPG”) shipping company. As part of the agreement, Eletson will contribute its existing fleet of five medium-size gas carriers, and Blackstone will provide equity capital to finance the growth of the company through the construction of new-build vessels as well as through the acquisition of existing vessels. Operating and technical management of the Eletson Gas fleet will be provided by Eletson.

希腊比雷埃夫斯,2013 年 10 月 22 日。Eletson Holdings Inc.(“Eletson”)今日宣布与 Blackstone Tactical Opportunities(“Blackstone”)所管理的基金成立合资企业 Eletson Gas,一家注资 7 亿美元的液化石油气(“LPG”)运输公司。作为协议的一部分,Eletson 将提供其现有的五个中等规模的气体运输船船队,而 Blackstone 则提供股本,为公司的增长提供资金,用于建造新的船只以及收购现有船舶。Eletson Gas 船队的运营和技术管理将由 Eletson 提供。

Eletson Gas 同时宣布签订八艘新船的造船合同,其中与韩国的 Hyundai Mipo Dockyard(现代尾浦造船厂)签订五艘 12,000 立方米半冷藏乙烯船,与中国的 Sinopacific Offshore & Engineering(太平洋海洋工程公司)签订三艘 22,000 立方米半冷藏乙烯船,同时收购一艘 22,000 平方米的二手半冷藏船。此外,Eletson Gas 在 Sinopacific 还有两艘额外 22,000 平方米船只的选择权。全部八艘新造船只计划于 2015 年及 2016 年年初交付。

Eletson Holdings 总裁 Lascarina J. Karastamati 表示:“我们很高兴能与 Blackstone 合作,我们期待能扩大 Eletson 现有的 LPG 平台。我们这位合作伙伴的专业知识及其全球影响力,包括其在美国能源领域的投入,都能帮助新企业成功进入新的市场以及现有的市场。”

“通过此次合作,我们将致力于打造一个能引领市场的全球一流 LPG 船队所有者及经营者,”Blackstone Tactical Opportunities Fund 的 Jasvinder Khaira 说道。“我们很高兴能与 Eletson 携手,并与新合资企业的强大管理团队精诚合作。”

DNB Markets, Inc. 与 Brock Capital 担任 Eletson 的财务顾问。Holland & Knight 与 Akin Gump 分别担任 Eletson 和 Blackstone 的法律顾问。

关于 Eletson:

Eletson 拥有并运营着世界最大的私有中长程成品油轮船队之一。该支船队目前拥有 22 艘双壳油轮。由其拥有大多数股权的 Eletson Gas 拥有并运营五艘 LPG/NH3 船舶,是世界最现代化及第二大的中型 LPG 船队,已收购了一艘半冷藏大灵便型 (handymax) 船舶,并已订购了八艘小灵便型/大灵便型 (handysize/handymax) 半冷藏乙烯船舶,计划于 2015 年及 2016 年陆续交付,另有两艘可供选择建造与否。所有船舶将悬挂希腊旗帜,总载重量达 180 万载重吨。

关于 Blackstone:

Blackstone 是世界领先的投资和顾问公司之一。我们致力于为我们的投资者、我们所投资的公司、我们提供顾问服务的公司甚至全球经济带去的积极经济影响,创造长期价值。为实现这一目标,我们投入杰出人才,并实行灵活的资金政策。我们的资产管理业务包括管理私募股权投资工具、房地产、对冲基金方案、非投资级信贷、次级基金以及非其他基金授权的多资产类别投资。Blackstone 亦提供各类金融顾问服务,包括财务和策略顾问、重组和企业改组顾问及基金募集服务。更多信息,请登录 china.blackstone.com。请登录 Twitter @Blackstone 随时了解我们的动态。

联系信息:
Oriane Schwartzman
Blackstone
+1 212 390 2250
oriane.schwartzman@blackstone.com

Peter G. Kanelos
Eletson Gas CFO
+30 210 459 8161

peter.kanelos@eletson.com