Blackstone 签署协议将其于 Emcure Pharmaceuticals 的权益出售给 Bain Capital

Dec 19, 2013, 09:36 AM by User Not Found
New York/Mumbai, December 19, 2013. Today, Blackstone announced that one of its affiliated private equity entities based in Mauritius had entered into an agreement to sell its equity stake in Pune-based Emcure Pharmaceuticals Limited to Bain Capital. Emcure is engaged in developing, manufacturing and marketing a well-diversified range of pharmaceutical products globally. It is currently ranked as the 14th largest pharmaceutical company (Source: IMS Health India, Secondary Stockist Audit (“SSA”), March 2013) in India in terms of market share based on the domestic sales of pharmaceutical products.

纽约/孟买,2013 年12 月19 日。Blackstone 今日宣布,旗下一总部位于毛里求斯的联属私募股权机构已订立一份协议,将其于 Pune-based Emcure Pharmaceuticals Limited 的股权出售给 Bain Capital。Emcure 从事多元化的医药产品开发、制造和全球营销。该公司目前凭借其国内医药产品销售的市场份额被评为印度最大的制药公司(资料来源:IMS Health India,Secondary Stockist Audit(“SSA”), 2013 年 3 月)。

该交易须遵守合约条款和法律,包括取得批文,如外国投资促进委员会(FIPB)的批准。

Emcure 的 常务董事及首席行政官 Satish Mehta 说:“在过去数年内,Blackstone 一直是我们重要的战略合作伙伴之一。除提供发展资金供我们扩展多重业务外,他们同时分享战略洞察力,有效地管理我们快速增长的业务。我们没有辜负 Blackstone 对我们的信任,对此我们十分高兴。同时,我们欢迎知名企业 Bain Capital,并期待与他们的合作达到新的高度。”

Amit Dixit, Blackstone AdvisorsIndia Pvt Ltd 私募股权投资的联席主管兼 Emcure 董事说:“Emcure 是一支 Blackstone 印度管理基金进行的首项私募股权投资。自从我们投资以来,该公司在印度制药市场的地位得到显著提升,并已在美国和其他半监管市场赢得强大的影响力。由于其管理团队,该公司的收入和利润在我们的投资期限内显著增长。展望未来,我们相信 Emcure 将继续建基于其强大的平台,延续其快速发展。”

Bain Capital Advisors (India) Pvt Ltd (Bain Capital 的顾问公司)的常务董事 Amit Chandra 说:“Emcure 以其多元化的产品获得强势地位。在 Satish Mehta 的领导下,其强大的管理团队已形成高品质的化学技术以及强大的营销和分销能力,这使 Bain Capital 管理基金坚信,Emcure 在未来将能够持续赢得强劲增长和价值创造。”

关于 Emcure

Emcure 是印度一家快速发展的制药公司,从事广泛的多元化医药产品开发、制造和全球营销。公司的核心优势源自内部开发和制造差异化医药产品,通过跨地域的营销基础和与跨国制药公司的关系将该优势商业化。公司研发努力集中于开发跨平台的差异化产品组合,包括非对称分子和生物仿制药,以及新型给药系统。

关于 Blackstone

Blackstone 是世界领先的投资和顾问公司之一。我们致力于为我们的投资者、我们所投资的公司、我们提供顾问服务的公司甚至全球经济带去的积极经济影响,创造长期价值。为实现这一目标,我们投入杰出人 才,并实行灵活的资金政策。我们的另类资产管理业务包括管理私募股权投资基金、房地产机会基金、对冲基金方案、信贷导向型基金和封闭式基金。Blackstone 亦提供各类金融顾问服务,包括财务和策略顾问、重组和企业改组顾问及基金募集服务。更多信息,请登录 china.blackstone.com。请登录 Twitter @Blackstone 随时了解我们的动态。

关于 Bain Capital

Bain Capital(www.baincapital.com)是一家国际私募投资公司,管理着多个资金池,包括私募股权、风险投资、公共股票、信贷产品及绝对收益,旗下管理的资产约达 700 亿美元。自 1984 年成立以来,Bain Capital 管理的资产及作出的私募股权投资遍布全球 260 多个国家。Bain Capital 拥有直接的投资增值方法,同时强调支持管理团队以促进增长,实现策略和营运改进。

For more information, please contact:

Peter Rose

rose@blackstone.com

资深常务董事

公共事务

Blackstone

345, Park Avenue, New York

New York 10154

+1-212-583-5871

投资者关系

Plot P-II、 IT-BT Park、

M.I.D.C., Hinjwadi,

Pune 411 057

电话:+91-20-39821300

传真:+91-20-39821444

investor.relations@emcure.co.in

N.S.Rajan

Ketchum Sampark,

Mangalam House 38,

Walchand Hirachand Marg,

Mumbai 400001, India

电话:+91-98200-45560

  ranjanns@ketchumsampark.com


免责声明:

Emcure Pharmaceuticals Limited(“公司”)拟(须取得必要批准)提呈其股权股份(“股权股份”)的首次公开发售,包括发行新股及该公司若干现有股东进行的要约出售;公司已向印度证券交易委员会(“印度证交会”)提交一份非正式招股章程(“非正式招股章程”);投资者可于下述网站查阅非正式招股章程: www.sebi.gov.in;证券交易所网站 www.nseindia.comwww.bseindia.com;账簿登记牵头经办人的各自网站 www.dspml.com、 www.idfccapital.comwww.morganstanley.com/indiaofferdocuments。投资者应注意,投资股权股份涉及高度风险,有关详情请参阅非正式招股章程的“风险因素”一节。潜在投资者在作出任何投资决策时不应依赖非正式招股章程。

股权股份并未且将不会在印度以外的任何其他司法管辖区内注册、上市或具备其他资格,不得发售或出售,该等司法管辖区的人士亦不得提出报价,惟符合相关司法管辖区的适用法律所作出者除外。股权股份并未且将不会根据《1933 年证券法(修订本)》(“证券法”)进行注册,且不得在美国发售或出售,惟在未获得证券法或任何适用的美国州证券法的注册豁免或无需遵守该等注册规定的交易中除外。因此,股权股份将 (i) 根据证券法第 144A 条在美国境内向美国合资格机构投资者及 (ii) 根据证券法 S 规定在美国境外发售及出售。