Blackstone 慈善基金会出资 300 万美元助推缅因州的经济增长

Oct 7, 2011, 00:00 AM by User Not Found
October 7, 2011 – The Blackstone Charitable Foundation today announced the launch of Blackstone Accelerates Growth, a $3 million initiative that aims to help Maine transition to an innovative economy that supports sustained economic growth in years to come. With a goal of helping Maine companies add an additional 10,000 quality jobs over the next 10 years, this initiative will establish regional hubs of innovation and entrepreneurship which will serve as catalysts to propel new and existing businesses to greater levels of profitability and job growth. This grant is part of the Blackstone Charitable Foundation’s $50 million entrepreneurship initiative.

建立地区创新中心来支持创业和就业增长

2011 年 10 月 7 日– Blackstone 慈善基金会今日宣布推出 Blackstone Accelerates Growth,这是一项 300 万美元的倡议,旨在帮助缅因州过渡至创新型经济,能够支持未来数年的可持续经济增长。此倡议的目标是帮助缅因州的公司企业在未来 10 年内增加 10,000 个优质就业机会,将建立地区创新及创业中心,这些中心将成为推动新企业及现有企业盈利增长及就业机会增加的催化剂。此笔赠款只是 Blackstone 慈善基金会 5,000 万美元创业倡议的一部分。

Blackstone Accelerates Growth 将帮助缅因州的企业解决该州大部分属农村及在过去一直发展缓慢的挑战。该计划旨在建立一个成熟的企业服务网络,为全州各个地区的公司服务,为具有较高潜力的公司和企业家们提供技能培训、指导和辅导服务。随着时间的推移,缅因州将建立起一大批蓬勃发展的公司。

Blackstone Accelerates Growth 将支持当地合作伙伴,包括:

  • 缅因州创业发展中心及其 Top Gun 计划,一个针对处于早期的初创公司的企业发展和指导计划
  • 缅因大学,其将针对学习了创新课程的学生实习生筹备一个组织架构,用以指支持创新中心的公司,其还提供 Innovation Engineering/Jump Start 计划,这是一个就增长策略与现有公司合作的密集辅导计划
  • 缅因州技术研究所,一个早期资本及商业化援助提供者,将提供项目管理和监督

Blackstone Accelerates Growth 有潜力在十年内帮助缅因州企业家们创造超过 10,000 个可持续且薪酬更高的创新就业机会,这对这个只有 130 万人口的州来说影响巨大。该计划预计将在此十年间为缅因的经济额外增加 6.64 亿美元的新手入,对就业机会的创建和经济的改善有着显著、间接的倍增效果。在头三年,将为 250 个公司提供服务,并通过地区中心的创新公司为超过 400 名学生做好职前培训。

此项目今日于 Brunswick Landing 一次活动上宣布,出席者有 Blackstone 主席、首席执行官兼联合创办人 Stephen A. Schwarzman;美国参议员 Olympia Snowe;美国参议员 Susan Collins、美国小企业管理局局长 Karen Mills、美国代表 Michael Michaud、美国代表 Chellie Pingree、缅因州经济与社会发展部副部长 Deb Neuman、缅因大学校长 Paul Ferguson、缅因州技术研究所主席 Jim Detert 以及 The Cianbro Companies 董事会主席、总裁兼首席执行官 Peter Vigue。  

“Blackstone 慈善基金会很荣幸能成为缅因州向能创建就业机会的创新型经济转型过程中的合作伙伴,”Blackstone 主席、首席执行官兼联合创办人 Stephen A. Schwarzman 说。  “Blackstone Accelerates Growth 将促进当地已在推动创业方面取得明显成功的优秀合作伙伴及公务员们继续不懈努力,并将在全州范围内发起一项新的举措,直接应对农村经济面临的挑战。  新的创新中心将关注发展市场、创新技术及增加资本获得的企业家们关连起来,帮助创业者起步以及帮助现有公司增加盈利。”

“Blackstone 慈善基金会正式做出令人瞩目的出资 300 万美元帮助缅因州加快经济增长的承诺,谨此表示赞赏。  在我们遭遇历史性挑战之时,是诸如 Blackstone 这样的公司作出的投资打开了双赢的可能性,点燃了创造力和创业精神,为那些辛勤工作的家庭创造了至关重要的经济机会。  我们十分幸运,Blackstone 在这个标志性转折点的时刻选择与我们这个大州合作。”美国参议员 Olympia J. Snowe 说道。

美国参议员 Susan M. Collins 说,“缅因州有着创新思维、娴熟技艺和商业悟性的悠久传统。  Blackstone 慈善基金会在我们州创业服务领域做出的大手笔投资,将为我们的下一代创新者和就业机会创造者们提供强有力的推动作用。  我谨向该基金会此一富有远见的举措表示赞赏,对于基金会承诺慈善出资以推动缅因州可持续经济增长及稳健就业机会创建,我深感鼓舞。”

缅因州州长 Paul LePage 说,“我的政府的首要工作就是就业,因此,对于 Blackstone 慈善基金会认可缅因州加快缅因各公司企业的增长从而增加就业的潜力,我感到非常高兴。  来自全国领先投资顾问公司之一的这笔 300 万美元的馈赠将缅因的企业们与培训和支持挂钩,将帮助它们成长。今天的企业家,将是我们未来的商界领袖,他们获得通往成功的工具时,我们的整体经济也会受益。”

对缅因州的捐资是基金会于 2010 年春季宣布的 5 年企业助推计划的最新出资承诺。由于全球经济危机后急需增加工作岗位,Blackstone 顺势调整了其基金会的工作重心,出资 5,000 万美元推出创业助推计划,用于在失业率较高的地区支持创业。基金会致力于资助对全国经济重建有帮助的创新项目和好点子。

参与者发言:发言摘要

国会议员 Mike Michaud:
“我们必需竭尽所能来促进未来的创新就业,而这恰恰是缅因目前所需的投资类型。  这种地区协作的方式会将企业与社区紧密关连在一起,以实现它们共同的经济发展和就业目标。”

缅因州技术研究所所长 Betsy Biemann:
“此项倡议不但对经济有重要影响,对缅因州人民及社区的生活也将产生巨大的影响。Blackstone Accelerate Growth 将更改当今企业家的成长轨迹,吸引渴望创新和创业的下一代企业家们。”

缅因州创业发展中心 (MCED) 执行董事 Don Gooding:
“对此项为帮助发展缅因州的慷慨捐赠,我们极度感激,也十分兴奋。我们的 Top Gun 计划现在能够在全州范围内开展,而我们坚信,这将有助于进一步加快创业增长及创造就业机会。”

缅因大学校长 Paul Ferguson:
“这项新的合作使缅因大学能将其 Innovation Engineering(创新工程)计划扩展至更多缅因的学生和更多的企业领导人,为将参与决定我们州未来经济形势的创新者们提供灵感和实际支持。我们很高兴能加入此项活动,而且我们也期待其对全州经济发展带来积极的影响。”

关于 Blackstone 慈善基金会:
Blackstone 慈善基金会于 2007 年 Blackstone 集团进行首次公开发行股票 (IPO) 时成立,得到公司员工的大力支持。受本公司及其创办人创业血统的影响,Blackstone 慈善基金会正积极调配资源并运用公司的智慧资本,支持受全球经济危机打击最严重的地区创业。Blackstone 的业务涵盖多个资产类别和地区,具备专业的投资能力,因此对全球经济,特别是创业活动通常会如何促进企业、行业和社区的成功,有着独到深入的见解。(有关进一步的信息,请登录 http://china.blackstone.com/charitablefoundation。)

关于 Innovation Engineering(创新工程):
Innovation Engineering® 是一个突破性的计划,由缅因大学及其校友、来自 Eureka! Ranch 公司的 Doug Hall 创办,旨在向企业和学生们教导一种系统的创新方法。  这个经过实践验证的计划降低了创新时的风险并提高了发展的速度。企业可以使用这个系统来发展创新并加快创新的连续流动,从而提高盈利。  不论学生们是计划自创公司还是去现有组织任职,他们都可以学习如何利用任一领域的创新工具和方法来解决现实世界的问题。  这些技能对于在全球经济中取得成功至关重要,使毕业生们准备周全,去引领新产品、服务和技术的商业化运作。

关于 MCED/Top Gun:
MCED 是一种领先的虚拟资源,提供多种创业计划,以确保缅因的最有前途的初创公司能获得发挥其全部潜力所必需的协助。这些计划包括:Campus Ventures,为具有竞争力的企业家提供指导、课程和团体;Top Gun,一个针对处于早期的初创公司的企业发展和指导计划;以及 Lunch-and-Learn 研讨会,是一个学习经验的场所。MCED 与大量组织建立合作关系,并依靠一个由志愿者导师和专业服务提供者组成的强大网络,来确保缅因最有前途的出场公司能获得发挥其全部潜力所必需的协助。(有关更多信息,请参见 http://www.mced.biz

关于缅因大学:
缅因大学成立于 1865 年,是缅因州的第一所公立大学,位于 Orono 镇。作为缅因州的政府赠地大学及缅因州大学体系的旗舰机构,缅因大学是东北部最全面的高等教育机构之一,吸引着美国各地及 60 多个国家/地区的学生前来就学。它目前在校的本科生和研究生共有 11,250 位,能够直接参与一流学者们进行的突破性研究。它开设有 88 个学士课程、64 个硕士课程、25 个博士课程以及美国历史最悠久也最负盛名的课程之一。缅因大学通过大量旨在节能、回收再利用及遵守新建筑环保建筑标准的努力,提高其校园的环境管理工作。

关于缅因州技术研究所:
缅因州技术研究所 (MTI) 是一个公开融资、行业主导的非盈利性组织,由缅因州立法机构创办,旨在刺激市场新技术的研究和开发,从而在缅因境内创造优质的就业机会。MTI 通过竞争性捐资、贷款和股权投资的方式,提供早期资本和商业化援助。自 1999 年起,MTI 已为缅因境内七大技术领域的创新技术的开发提供资金,这些领域包括生物技术、复合先进材料、环境技术、林业及农业产品、信息技术、海洋技术及水产养殖和精密制造。有关 MTI 的更多信息,请参见:www.mainetechnology.org

媒体联系人:

Christine Anderson 
212-583-5182  
Christine.Anderson@blackstone.com

Deborah Cook
207-774-1852
cook.consulting@yahoo.com