Blackstone、Carlyle、KKR 和 TPG 合办首届退伍军人计划峰会

Oct 7, 2015, 14:43 PM by Tiffany Milano
Today Blackstone (NYSE:BX), KKR (NYSE: KKR), The Carlyle Group (NASDAQ: CG) and TPG will jointly host the inaugural Veterans Initiative Summit to support the hiring of American veterans across private equity portfolio companies. The two-day summit will focus on how portfolio companies held by investment funds sponsored by these companies can attract, retain, and promote veterans, improve business operations and support communities.

峰会汇集了来自白宫、美国军方、劳工和退伍军人事务部的代表、私募股权投资组合公司以及第一夫人米歇尔·奥巴马,旨在推进退伍军人的聘用、留任和职业发展

Washington D.C. – October 7th, 2015. Today Blackstone (NYSE:BX), KKR (NYSE: KKR), The Carlyle Group (NASDAQ: CG) and TPG will jointly host the inaugural Veterans Initiative Summit to support the hiring of American veterans across private equity portfolio companies. The two-day summit will focus on how portfolio companies held by investment funds sponsored by these companies can attract, retain, and promote veterans, improve business operations and support communities.

私募股权投资行业为了美国半数以上公共养老金领取者的利益进行投资,代表了数百家公司和数百万员工。此次峰会旨在使这些企业及其投资组合公司汇聚一堂以共同促进最佳实践的分享,确定退伍军人聘用流程方面存在的隔阂和机遇,并在私募股权投资公司及投资组合公司的领导者们持续关注这些重要问题时为他们提供激励。 

除了来自代表了超过 120 万名国内员工的合作伙伴企业旗下共 200 多家美国投资组合公司的人力资源高管之外,多位表现活跃且消息灵通的发言人也将出席本次峰会,其中包括:第一夫人 Michelle Obama、参议员 John McCain、Joining Forces 执行董事 Nicole Malachowski 上校、Carry The Load 共同创办人 Clint Bruce、美国退伍军人事务部经济机会分管部长助理 Curtis Coy、陆军副参谋长 Daniel B. Allyn 将军、Hiring Our Heroes 总裁兼美国商会副总裁 Eric Eversole、Taylor Morrison Home Corporation 总裁兼首席执行官 Sheryl Palmer、布什研究所兵役计划总监 Miguel Howe 上校以及美国国防部国防首席副助理国务卿 Stephanie Barna。

峰会上的各项对话将涵盖一系列主题,其中包括对补充这一尝试的多项政府计划的展望、指导在确保向平民生活积极过渡方面将发挥的作用以及会影响这一举措的其他挑战和机遇。此外,此次峰会还将进行小规模的分组讨论,它们将为招聘高管们提供机会以利用领导者们在企业投资组合方面的集体知识来解决问题和分享最佳实践。

“能够与来自这个行业的众多企业携手致力于这一真正非同寻常的工作,我们感到无比自豪。我们每一个人都有责任为我国的退伍军人做一些正确的事情 — 只要通过共同努力,我们的行业就能够做出重大贡献,”Blackstone 主席、首席执行官兼共同创办人 Stephen A. Schwarzman 表示。“纵观我们所投资的公司,我们已经发现退伍军人足以成为杰出的员工,而且我们很高兴能继续这一工作以确保那些曾经为国家如此勇敢地服过兵役的军人在他们向平民生活回归时能够开拓富有意义且成功的职业生涯。” 

“退伍军人可能会在加入文职劳动大军时命令重大的挑战。  私募股权投资行业, 以及我们众多公司所提供的各种工作岗位可能有助于用作解决方案的一部分,”KKR 联席主席兼联席首席执行官 Henry Kravis 表示。“今天,我们不仅为我们企业在旗下投资组合公司招聘和留任退伍军人方面所取得的进展感到自豪,同时也为此次峰会在我们行业所培育出的合作精神感到自豪。”

兼具 The Carlyle Group 主席和美国海军退伍军人身份的 Daniel A. D’Aniello 表示,“我们非常感谢退伍军人们的服役和牺牲。借此峰会,我们希望引起大众在服役人员向私营部门过渡时关注他们及其家人的需求。在支持退伍军人职业生涯发展这一方面,私募股权投资组合公司能够成为解决方案的有效组成部分。”

“聘用我国的退伍军人是一件值得去做的正确事情—对他们和我们的投资组合公司而言都是如此,” TPG 共同创办人 David Bonderman 表示。“退伍军人具有宝贵的技能、强烈的承诺意识和积极的工作态度,而这些无疑可为任何业务带来裨益。”

此次峰会将汇聚 150 位来自这些企业旗下投资组合公司的退伍军人招聘领导,使他们相互借鉴,并向 20 多位专家小组成员和发言人取经。在本次峰会结束之后,这些企业将继续携手提供支持,在投资组合公司聘用退伍军人和促进退伍军人职业生涯发展及融入更广泛经济时为他们给予帮助。

The event is OPEN PRESS. Registration is required by Wednesday, October 7th at 7:00p.m. and members of the press must arrive at the Grand Hyatt Washington by 12:00p.m. on October 8th. To register for the event or to inquire about press interviews with any of the participants please emailMediaRegistration@inventivhealth.com.

关于 Blackstone
Blackstone 是世界领先的投资公司之一。我们致力于为我们的投资者、我们所投资的公司和我们工作的社区带去积极的经济影响,创造长期价值。为实现这一目标,我们聘用优秀的人才、利用灵活的资本帮助众多公司解决问题。我们的资产管理业务所管理的资产总额高逾 3,000 亿美元,包括集中在私募股权、房地产、公共债务和实体、非投资等级信贷、不动产和次级市场基金等领域的全球性投资工具。关于更多信息,请登录 china.blackstone.com。请登录 Twitter @Blackstone 随时了解我们的动态。

关于 The Carlyle Group
The Carlyle Group(纳斯达克代码:CG)是一家全球另类资产管理企业。截至 2015 年 6 月 30 日,其通过 120 支基金和 133 支基金的基金工具管理着 1,930 亿美元的资产。Carlyle 的目标是明智地投资,并为自己的投资者(多为社会养老保险金领取者)创造价值。Carlyle 主要投资四个领域 - 企业私募股权、不动产、全球化市场策略和投资解决方案 – 它们主要分布在非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、中东、北美和南美 。Carlyle 拥有多个领域的专家,包括:航空航天、国防和政府服务、消费零售业、能源、财政服务、医疗保健、工业、房地产、科技和商业服务、电信媒体以及交通运输。The Carlyle Group 在六大洲设立了 35 家办事处,旗下拥有 1,700 多名员工。

About KKR
KKR is a leading global investment firm that manages investments across multiple asset classes including private equity, energy, infrastructure, real estate, credit and hedge funds. KKR aims to generate attractive investment returns by following a patient and disciplined investment approach, employing world-class people, and driving growth and value creation at the asset level. KKR invests its own capital alongside its partners' capital and brings opportunities to others through its capital markets business. References to KKR's investments may include the activities of its sponsored funds. For additional information about KKR & Co. L.P. (NYSE:KKR), please visit KKR's website at www.kkr.com.

About TPG
TPG is a leading global private investment firm founded in 1992 with approximately $75 billion of assets under management and offices in San Francisco, Fort Worth, Austin, Dallas, Houston, New York, Beijing, Hong Kong, London, Luxembourg, Melbourne, Moscow, Mumbai, São Paulo, Shanghai, Singapore and Tokyo. TPG has extensive experience with global public and private investments executed through leveraged buyouts, recapitalizations, spinouts, growth investments, joint ventures and restructurings. The firm’s investments span a variety of industries including healthcare, energy, industrials, consumer/ retail, technology, media & communications, software, financial services, travel, entertainment and real estate. For more information visit www.tpg.com.

Press Contact:
Suzanne Miller
(314) 795-4225
MediaRegistration@inventivhealth.com