Black Rhino 及 MOGS Oil & Gas Services 获得 15.5 亿美元非洲之角燃料管道项目官方绿灯放行

Sep 30, 2015, 13:21 PM by Tiffany Milano
Energy infrastructure companies Black Rhino and MOGS Oil & Gas Services (BRM), together with the Governments of Djibouti and Ethiopia today signed Framework Agreements for the construction of a 550km fuel pipeline system running through Djibouti and Ethiopia in The Horn of Africa. The $1.55bn multiproduct pipeline will transport diesel, gasoline and jet fuel from Damerjog, Djibouti to Awash in central Ethiopia. Deemed a critical infrastructure project, the project will support economic growth across the region.

纽约州纽约市,2015 年 9 月 30 日。 能源基础设施公司 Black Rhino 和 MOGS Oil & Gas Services(合称 BRM)今天与吉布提和埃塞俄比亚政府共同就建设全长 550 千米,穿越非洲之角地区吉布提和埃塞俄比亚国境的燃料管道系统签署了数项框架协议。这条耗资 15.5 亿美元的多产品管道将把柴油、汽油和航空煤油从吉布提的 Damerjog 输送到埃塞俄比亚中部的 Awash。此项目被视为一项重要的基础设施项目,将为整个地区的经济增长提供支持。

在谈到这一开发项目时,Black Rhino 首席执行官 Brian Herlihy 表示,“我们很高兴能够与埃塞俄比亚和吉布提政府在这一重要项目上进行合作,它对该地区而言将具有转型式的意义。这条管道将提高能源安全性、有助经济发展并减少有害排放物。” 

此开发项目计划于 2018 年完工,并有望通过帮助降低燃料传输成本,增加燃料进口的可扩展性和显著减少来自进口燃料的碳排放量来提高埃塞俄比亚燃料进口供应链的效率和安全性。同时,此项目还将通过扩大港口的吞吐能力来巩固吉布提作为地区货运中心的地位。

“非洲之角项目将通过以对吉布提和埃塞俄比亚两国而言都合理的成本价位来实现高品质的一致能源供应,从而维持两国经济增长的势头和不断扩大的燃料需求,"MOGS Oil & Gas Services 首席执行官 Errol Gregor 如是总结。

ENDS

编者注:

关于 BRM
BRM 是一家由 Black Rhino 和 MOGS Oil & Gas Services 联合出资创办的企业。Black Rhino 植根于非洲,由投资公司 Blackstone 旗下管理基金所持有,是一家基础设施开发公司,以大型发电和石油天然气基础设施项目为重点业务。MOGS Oil & Gas Services 侧重于建设投资和石油天然气基础设施经营,并提供相关服务。MOGS Oil & Gas Services 是 Royal Bafokeng Holdings 旗下的一家全资子公司。

联系方式
BRM
姓名:Chalker Kansteiner
电话:+27 60 953 1077
电子邮件: chalker.kansteiner@blackrhinogroup.com