Bear Stearns Merchant Banking 宣布收购 Vitamin Shoppe

Dec 2, 2002, 00:00 AM by User Not Found
NEW YORK, New York —December 2, 2002— Bear Stearns Merchant Banking announced today that it has acquired Vitamin Shoppe Industries Inc., a privately held retailer and direct marketer of vitamins, minerals, supplements and other nutritional products. Started in 1977 as a corner shop in New York City by its founder and current Chief Executive Officer Jeff Horowitz, the company has grown rapidly over the past five years and now operates 120 retail stores in 14 states and Washington DC, along with a nationally distributed catalog and an industry-leading Internet operation. Terms of the transaction were not disclosed.

纽约州纽约市 —2002 年 12 月 2 日— Bear Stearns Merchant Banking 今日宣布,公司已收购 Vitamin Shoppe Industries Inc.,后者是一家私人控股的维生素、矿物质、补品和其他营养产品零售商和直接营销商。该公司的前身是其创办人兼现任首席执行官 Jeff Horowitz 于 1977 年在纽约市所建立的一家街角商店。过去五年以来,该公司取得了飞速发展,目前在 14 个州和华盛顿特区经营着 120 家零售店,不但产品销往全国各地,而且其互联网经营也在业内领跑。交易条款尚未披露。

谈到这笔收购,Bear Stearns Merchant Banking 负责人 John Howard 表示,“收购 Vitamin Shoppe 的前景是极为令人信服的,这家资金雄厚的公司拥有业内领先的每平方英尺销售额以及久经考验的强大管理团队。我们认为,这笔收购代表了一个巨大的市场商机,特别是美国的人口老龄化越来越严重,其健康意识也越来越浓厚。”此次收购 Vitamin Shopp 也是 Bear Stearns Merchant Banking 历史上第三次对零售连锁店进行收购。 Bear Stearns Merchant Banking 的两位资深常务董事 Doug Korn 和 Rick Perkal 已与集团副总裁 Paul Lehman 一同加入该公司董事会。

该公司管理层(包括 Horowitz 先生和总裁兼首席运营官 Tom Tolworthy)参与了此次收购,并将继续领导该公司。“对于能与 Bear Stearns Merchant Banking 合作,从而将本公司建设成以最具竞争力价格提供选择范围最广泛产品的领军性补品零售商,Tom 和我本人都非常高兴。我们相信,我们的未来将非常值得期待,这笔交易也很好地预示了我们品牌的未来。”Horowitz 先生表示。

Vitamin Shoppe Industries Inc. 是一家私人控股的维生素、矿物质、补品和其他营养产品零售商和直接营销商,总部设在新泽西州。凭借优惠价格提供无与伦比的精选优质产品,Vitamin Shoppe 通过 120 家门店与其互联网和产品目录经营,将来自超过 350 个领导品牌的 25,000 多种产品销往全国各地。

本次交易的高级债务由 Bear, Stearns & Co. Inc. 与 BNP Paribas 领头的贷款人集团共同提供。次级债务则由 Blackstone Mezzanine Partners L.P. 提供。

Bear Stearns Merchant Banking 是 Bear, Stearns & Co. Inc. 旗下专设的私募股权投资部门,主要与出色的管理团队一起将私募股权资金投资于令人注目的杠杆收购、资本结构调整以及成长资本机会。Bear Stearns Merchant Banking 目前管理着一个 17 亿美元的股权资金池,并且自该资金池于 1997 年设立以来,已将资金用于一系列行业(包括专营零售行业)中的 27 家所投资公司。如需了解关于 Bear Stearns Merchant Banking 的更多信息,您可登录 www.bsmb.com

Bear, Stearns & Co. Inc. 成立于 1923 年,是一家全球领先的投资银行和证券贸易与经纪公司,同时也是 Bear Stearns Companies Inc.(纽约证券交易所代码:BSC)的主要附属公司。Bear Stearns 拥有大约 296 亿美元的总资本,为全球范围内的政府、机构以及个人提供服务。公司业务包括企业理财和并购、机构股权和固定收益销售、贸易和研究、私人客户服务、衍生品、外汇和期货销售和交易以及资产管理和托管服务。通过 Bear, Stearns Securities Corp.,公司向对冲基金、经纪自营商以及投资顾问提供融资、证券借贷、清算和技术解决方案。公司总部设在纽约市,在全世界拥有大约 10,500 名员工。 关于 Bear Stearns 的更多信息,请您访问公司网站,网址为 http://www.bearstearns.com/