American Petroleum Tankers 关联公司出资打造两艘新的成品油轮

Oct 22, 2012, 10:55 AM by User Not Found
宾西法尼亚州 Plymouth Meeting 酒店,2012 年 10 月 22 日 - Blackstone 代表其投资者管理的基金拥有多数股权的 American Petroleum Tankers Parent LLC(“APT”)下属一家关联公司宣布,其将出资在圣地亚哥的 National Steel and Shipbuilding Company(国家钢铁造船厂,简称 NASSCO)建造两艘最先进的新油轮。此项出资取决于美国运输部海事管理局(“美国海事局”)是否批准 3.4 亿美元的 Title XI(1936年海商法第 11 章)贷款担保,该笔贷款将用于为 APT 现有五艘油轮提供再融资。如果这两艘油轮开始施工,将成为美国在两年内订购的首批新的成品油轮。

圣地亚哥造船厂施工期间提供高达 500 个就业机会

承诺出资取决于美国海事局的贷款担保

宾西法尼亚州 Plymouth Meeting 酒店,2012 年 10 月 22 日 - Blackstone 代表其投资者管理的基金拥有多数股权的 American Petroleum Tankers Parent LLC(“APT”)下属一家关联公司宣布,其将出资在圣地亚哥的 National Steel and Shipbuilding Company(国家钢铁造船厂,简称 NASSCO)建造两艘最先进的新油轮。此项出资取决于美国运输部海事管理局(“美国海事局”)是否批准 3.4 亿美元的 Title XI(1936年海商法第 11 章)贷款担保,该笔贷款将用于为 APT 现有五艘油轮提供再融资。如果这两艘油轮开始施工,将成为美国在两年内订购的首批新的成品油轮。

政府担保贷款项目 Title XI 历史上已提供 80-87% 的新建施工成本,以支持美国的造船业。  新的成品油轮的施工,对支持 NASSCO 作为美国军事商业造船工业基地这样一个重要资产的未来将有助益,在施工期间将提供最多 500 个就业岗位,在油轮投入运营后,还能创造约 84 个长期的远洋航行工作岗位。 

APT 首席执行官 Rob Kurz 表示,“这显示出我们从事美国航运业并支持在美国创造就业岗位的长期承诺。   对于海事管理局及我们公司来说,这是一项双赢的举措。我们正致力于和海事管理局及运输部一起协作,完成此次融资,为我国的重要航运业提供支持。”

Blackstone 常务董事 Sean Klimczak 表示,“过去两年,我们与美国海事局密切合作,提出一项贷款申请,有可能会成为 Title XI 历史上最安全的贷款且已满足美国海事局各项计划要求。此笔贷款由五艘现代最先进的油轮作为担保,其价值超过 APT 请求贷款额度的两倍。  我们期待美国海事局能批准此项贷款,这样就能开始这两艘新油轮的建造,不再拖延时间。”

APT 成立于 2006 年,专门建造和运营在国内石油交易中使用的成品油轮。  APT 目前的船队包括五艘双层壳体成品油轮,由NASSCO 分别于 2009 年及 2010 年交付。

 关于 American Petroleum Tankers LLC:

American Petroleum Tankers Parent LLC 及其附属公司 (APT) 是美国一家依照《琼斯法案》为美国国内“沿岸”贸易提供精炼石油产品、原油及石化产品海上运输服务的供应商。公司的船队包含五艘现代的双层壳体成品油轮,由国家钢铁造船厂 (NASSCO) 于 2009 年及 2010 年交付。

关于 Blackstone:

Blackstone 是世界领先的投资和顾问公司之一,是能源和自然资源领域极富经验且积极活跃的投资者。Blackstone 管理的基金迄今已在四大洲范围内此领域中投资/调拨约 60 亿美元的资金。  Blackstone 是致力于为其投资者、其所投资的公司、其提供顾问服务的公司甚至全球经济带去的积极经济影响,创造长期价值。其另类资产管理业务包括管理私募股权投资基金、房地产基金、对冲基金方案、信用导向型基金以及封闭式共同基金。 Blackstone 集团亦提供各类金融顾问服务,包括财务和策略顾问、重组和企业改组顾问及基金募集服务。 有关进一步的信息,请登录 china.blackstone.com。请登录 Twitter @Blackstone 随时了解我们的动态。

媒体联系人:

Peter Rose
212-583-5871
Rose@blackstone.com
 
Christine Anderson
212-583-5263
Christine.anderson@blackstone.com